| Νέα γλώσσα !!!!!!!!! (συνέχεια) |
| " Αμεσα - αμέσως " |
| 'Μανώλη, έλα γρήγορα, σέ θέλω. - Αμεσα, μαμά! Ερχομαι άμεσα". Οσο μικρός κι άν είναι ό Μανώλης, ποτέ δέν έδωσε αυτήν τήν απάντηση στήν μάνα του, πού τόν φώναξε νά πάει γρήγορα κοντά της. Ο κάθε μικρός Μανώλης ξέρει μόνο τό αμέσως, όπως έξ άλλου συμβαίνει καί μέ όλους τούς απλούς ανθρώπους τού λαού μέ τά λίγα γράμματα πού έμαθαν. Κι' όσοι ξέρουν γράμματα τό ίδιο λένε σέ παρόμοιες περιπτώσεις, όταν δηλαδή θέλουν νά εκφράσουv ότι κάτι έγινε, γίνεται ή ότι πρόκειται νά γίνει παρευθύς, πάραυτα, χωρίς χρονοτριβή: " Η επέμβαση τού γιατρού έγινε αμέσως μετά τό δυστύχημα". Βέβαια, δέν τούς είναι άγνωστο καί τό επίρρημα άμεσα, αλλά αυτό, αντίθετο του "έμμεσα" ή "εμμέσως", σημαίνει "απ' ευθείας, χωρίς κάποια μεσολάβηση": "Η αγορά ενός διαμερίσματος μας ενδιαφέρει άμεσα καί πρέπει τό κατάλληλο νά βρεθεί αμέσως. -Μάς συμπαραστάθηκαν καί άμεσα μέ τήν οικονομική τους αρωγή, αλλά καί έμμεσα μέ τήν μεσολάβηση φίλων τους". -Στούς "κουλτουριάρηδές" δέν αρέσει, δέν είναι τού γούστου τους τό "καθαρευουσιάνικο" "αμέσως". Λοιπόν, επίθεση κατά μέτωπο γιά "πούρα" δημοτική. " Τό νομοσχέδιο θά κατατεθεί άμεσα στή Βουλή.- Τό υπουργικό συμβούλιο πρέπει νά συγκληθεί άμεσα.- Η αντιπολίτευση πρέπει νά εκπονήσει άμεσα τό πρόγραμμά της.- Η κυβέρνηση δέν σκοπεύει νά κηρύξει άμεσα τόν πόλεμο". Σάν νά μάς λένε δηλαδή, ότι τό νομοσχέδιο μπορούσε νά κατατεθεί καί έμμεσα στήν Βουλή ότι τό υπουργικό συμβούλιο ήτανδυνατόν νά συγκληθεί καί έμμεσα κι'ότ ή αντιπολίτευση καλείται νά εκπονήσει τό πρόγραμμα της όχι έμμεσα. Όσο γιά τήν κυβέρνηση δέν μας εξήγησαν μέ ποιόν τρόπο θά εκήρυσσε έμμεσα τήν ένοπλη σύρραξη! οπωσδήποτε, ή επίθεση θριάμβευσε. Σαρώθηκε τό φράγμα τού εχθρού."Ετσι, τό "αμέσως" μένει στό στόμα τών παιδιών, τών ολιγογραμμάτων καί τών αληθινά γραμματισμένων. "ομολογούμενα.........." "Αφού προηγούμενα έγιναν τέτοιας λογής ατοπήματα, θά ακολουθήσουν επόμενα κι' άλλα παρόμοια . Σχολιάστηκαν ειρωνικά τά τόσο ακαλαίσθητα επιρρήματα "προηγούμενα" καί "επόμενα", πού δέν ξέρουμε από τίνος τά χείλη ξεφουρνίστηκαν πρώτη φορά. Δέν μάς άρεσε τό "προηγούμενα", πού νά φανταζόμαστε ότι υπήρχε πιθανότητα νά βγούν στόν αέρα τρισχειρότερα! Πράγματι, μάς σερβιρίστηκε κάποτε καί ένα "ομολογούμενα". Σύμφωνα λοιπόν μέ τόν νόμο τής αναλογίας, μήπως θά πρέπει νά ακούσουμε καί κάποια "προηγουμένα καί ομολογουμένα"; Ισως αναρωτηθεί κανείς: γιατί λέμε επανειλλημένως - επανειλ- λημένα ορισμένως - ορισμένα, συγκεκριμένως - συγκεκριμένα", καί γίνονται δεκτά καί τά δύο; Εύλογη ή απορία, εύκολη ή απάντηση. Απλούστατα, επειδή δέν ανήκουν στήν ίδια κατηγορία. Τά τελευταία προέρχονται από μετοχές παθητικού παρακειμένου, οί οποίες τονίζονται στήν παραλήγουσα: Ο επανειλημμένος, ό ορισμένος, ό συγκεκριμένος, ό εξεζητημένος. "Ντύνεται εξεζητημένα". Τά πρώτα παράγονται από μετοχές παθητικού ενεστώτα: έπομαι- ό επόμενος - επομένως, ομολογούμαι ό ομολογούμενος - ομολογουμένως, προηγούμαι - ό προηγούμενος - προηγουμένως, ενδέχομαι, ενδέχεται - ό ενδεχόμενος - ενεχομένως. Τά παρακάτω πώς τά βρίσκετε; Μήν τυχόν καί σάς ξενίζουν;;; "Φεύγω άμεσα καί επιστρέφω ενδεχόμενα σέ τρείς μέρες.- αυτά τ' ακούσαμε καί προηγούμενα, μήν τά επαναλαμβάνεις καί γίνεσαι βαρετός. - Ομολογούμενα ξεπερνούν τήν αντοχή μας!!!!!!!!!! 27-4-1991 Iωάννα Παπαζαφείρη φιλόλογος |
| 27-7-2004 |